وعفر لغة: مرغه وقلبه فيه.
ومع أن الكتاب جاء مسليّا فعلًا إلا أن الشربيني حاول أن يزيد في تلك المزية بنقول مختارة من كتب التراث الأدبي ودواوين الشعراء، مستجيبًا لرغبة قرائه في الاطلاع على تلك الكتب التي لم تكن متاحة لدى عامة ذلك العصر.
زحمه غبار اغلبهم عماله تستر حتى بنيه تحتيه لا يوجد حفر ومطبات شكرا على هذا العرض.
وفي العراق: وقف لي شندي شندي أي راقبني متعجلا ما أقوم به.
· غمر: القدح الصغير.
· قرش، يُقرّش: يأكل، قال أن البقرة تقرش من القصلات.