تعرفي علي: في اللغة العربية.
معنى الاسم جاء جمعاً للرَّحبة، وهي الأرض المتَّسعة.
إضافةً الى ذلك فإنّ يمنى تتحلّى بالصفات والقيم العربية الشهمة من الضيافة، الى الشهامة وكتم الأسرار ونصرة المظلوم والامتثال للحقّ حتّى ولو كان الأمر على حساب مصلحتها الخاصّة.
ومنها يتبين لك أن تسمية البنت "جنى" ليس مما نهى عنه الشرع، ولكن الأولى للأب أن يختار لأبنائه أسماء حسنة، للحديث الذي رواه أبو داود والدارمي وابن حبان وأحمد: إنكم تدعون يوم القيامة بأسمائكم وأسماء آبائكم، فحسنوا أسماءكم.
صفات من يحمل اسم شيرين : عصبية كثيراً ، إذا غضبت لاتتمالك نفسها ، قليلة الكلام.
يعني هذا الاسم الذي يتشارك أصوله مع اللغة الفارسية، الجارية أو الراكضة وسريعة الروح، أمّا في اللغة العربية، فدليل هذا الاسم هو النهر الجاري والراوي ، وهو مشتقّ من فعل روى.