ترجم - سلسلة افلام هاري بوتر Harry Potter مترجمة

ترجمه یک فرایند تصمیم گیری مشتمل بر داوری درباره ی هر کلمۀ ترجمه شده و بهترین شیوه ی ترجمۀ آن است.

و توسط گوگل ارائه شده است.

Chimutengwende claimed that Matobo and the fictional Edmond Zuwanie were thinly veiled caricatures of Zimbabwe and then-President , and insisted it was part of an international smear campaign being launched against the Mugabe regime by the United States.

از منظر یک شهروند، آب ماده ایست که معمولاً با کلر آمیخته شده است؛ حال آنکه در ذهن یک انسان ساحل نشین آب همیشه این پرسش را برمی انگیزد که منظور گوینده آب شیرین است یا آب دریا؟ پس می بینیم که ترجمه یک کلمه آب چقدر می تواند معانی متنوعی به ذهن متبادر سازد این نخستین منبع مشکلات ترجمه است.